When Time Stopped
Episode 1
Lee Jeong's landscape painting that many have speculated might exist somewhere,
will be brought to Korea today and disclosed to the public first time.
This painting was taken to France with Jikji (Anthology of Great Buddhist Priests' Zen Teachings) during Byeongin-yangyo ( French campaign against Korea).
It's confirmed that this painting has been kept one of famous museums in France.
Disclosure of this painting by the Korean press kept being nullified by the pressure of museum officials in France.
So it has not been made known to the public.
As a result that the government and Cultural Heritage Administration have persevered to persuade them,
it will arrive at its homeland in about 150 years.
It will be revealed to the public soon.
Welcome.
You must be tired to come here all the way.
Welcome. You must be tired to come here all the way.
Yes, I've had very tiring time. I don't know why I have to bring this here.
Hey, what are you doing there?! Don't touch anything until I permit it.
Hey, don't touch it! Don't touch anything without my permission!
I still think Korean has lack of consciousness of appreciating this picture.
Koreans don't know how to appreciate this picture.
And Koreans don't have enough consciousness of appreciating it, said he.
Ah, that ***tard...
We had to apologize the thief bastard... So bad...
Lee Jeong's "Summer Landscape Painting" Exhibition August 31, 2018 Lee Jeong's Landscape Painting Comes back to its Homeland.
Tell him that when he gets up on the stage,
I'm asking a favor to smile brightly.
He asks to smile when you get up on the stage.
You've been waiting long.
Before opening the picture to you,
I'll introduce De Louvre Museum Director Jean Gibbon at this stage.
Now, I'll start the ceremony of opening Lee Jeong's Landscape painting.
On behalf of our government,
I express our sincere thanks to Jean Gibbon again,
who contributed the most to make this opportunity possible.
Right now, I'll introduce you
the unknown Lee Jeong's landscape painting.
One.
Two.
Three!
What? Hey! What happened here?!
Emergency! Emergency! Close all the gates right now!
Right now, I'll introduce you
the unknown Lee Jeong's landscape painting.
One.
Two.
Three!
Welcome to home in a very long time.
The unknown Lee Jeong's landscape painting that was supposed to be opened to the public today,
was mysteriously stolen and it disappeared.
Police think this case was used the same method as when Buddhist statue of Hwangryong Temple, Kyeongju was
stolen in the public exhibition a year ago, and they started investigation.
Hey, how on earth did you do so you brought it without any trace every time?
Well...
Business secret?
You punk, be careful. Even a monkey could fall from a tree.
I'm not just a mere monkey.
Hey, anyhow, I guess it'll take a very long time to take it out to the world again.
Still... It's better we keep it in the homeland, isn't it?
I don't know.
Anyhow, it'll take some long time to put it on its original place.
Yes.
As always,
I'll ask you to take good care of it.
I got it, you punk.
Oh, rain!
No, no. Water.
I'm not sure whether it's rain water or what kind of water.
Water is leaking from a ceiling. Please fix it.
Hey, get out now. It's been a while since your contract was over.
But will you be raising the rent now?
Oh, that's a bother. Just move out. I'm going to use the room for storage.
But what kind of landlord is so irresponsible?
If you feel wronged, just get out!
Didn't I just look like a landlord?
Maybe I shouldn't say this.
Live in sorrow for the homeless.
The time has already come.
1. Humanoid Deliver Day -- 14th 2. Phone the Pig's Feet Boss
3. Pay utility bill]
♫ If I pass this street ♫
♫ Are you still standing there again? ♫
♫ For some reason I feel like you're waiting for me ♫
♫ Walking side by side ♫
♫ You were advertently holding my hand ♫
♫ It makes me recall your warm gaze ♫
Good morning!
Work hard today too.
Yes, sir. I'll be back.
- Woah, beer! - Wow.
Are you interested in working at our store?
I'll try my best.
Ask me anything and I'll do it.
Enjoy your meals!
Wow, did you just get scouted by the bakery owner?
I was always this popular, you know.
Yes, I am very grateful. Why don't you check your pay?
This is, bonus pay for your hard work this month.
Thank you! I'll live to the fullest!
Thank you so much!
You're the best, my friend.
Be thrifty.
And this is what I live for!
Really? At such a timing?
It totally ruined my mood.
Landlord!
Why are you not picking up?
For a second, I thought you ran away with my money.
You were there?
Hello, tenant.
You know what day of the month it is, right?
I do. I'll transfer right now.
Transfer complete.
Okay.
It must have been tiring, earning money for interest payments.
When is the principal payment coming, though?
Why don't you just, hand this building over to me and-
No.
I'll pay it off when the time comes, so don't worry,
And please go back. I'm a little tired right now.
Really?
But did you know that,
The new government's policies raised interest rates?
Your father's loan comes with floating interest rates.
So I calculated, and it came out as-
A million a month. Cheap, right? Really cheap!
Million? A million won per month?
How could it spike by a million? Is this a joke?
Well, you got to abide the law.
I'm also a victim alright? I'll give you a week.
From next month, you pay all your loan at once. You can do it, right?
If it's too much, then hand this building over.
Okay, yeah.
Oh, I almost forgot.
My bathroom lights are out.
Fix it till tomorrow. Okay landlord?
That bastard.
Let's do it, the contract!
This room, the downpayment would be $1000.
$700 no, $650.
So $1000 and $650 monthly.
It's surely the best price in this neighborhood.
You won't see a basement as good as this one.
Ok.
$1000 and $650. I won't negotiate any less than that.
Ok, I understand.
What? What does he understand?
Ok. $500 and $600?
$500 and $550?
I will search a bit more then return.
Ah, ok, ok!
$500 and $500!
I can never go any lower than that.
Ok, I will put in the down payment right away.
What a cheapskate.
My stomach hurts.
What's the matter? Are you in pain?
Oppa, my stomach hurts.
Here.
My stomach hurts.
Dad, she says she's in pain.
Be quiet.
Dad, she says she's in pain.
I told you to be quiet!
Ah, my stomach hurts.
Shh. -My stomach hurts.
My stomach hurts.
My stomach hurts
You're so damn loud, really!
This isn't enough money.
Ok. Have a nice day.
Yes.
Pharmacy
Oh, welcome!
This rascal!
Thief!
There's no point.
Stop it and follow me.
I said there's no point.
Just come follow me.
I'm sorry. Please forgive me.
I'm sorry, ahjusshi.
It is not your fault.
It is the fault of your cursed fate.
My little sister, she's sick.
She's very sick.
So, that's why.
Just think of this as your fate.
We capture those who possess special abilities that shouldn't exist in this world.
And their souls go in here.
Understand?
But why are those gifted people born into this world?
Why they are born?
In simple terms, it's kind of like a glitch.
It is God who overlooks and controls everything in the world,
but what they do isn't always 100% perfect.
Well, everyone's like that, aren't they?
The abilities that belong to the Gods go down to the humans.
When that happens, what do these humans do with this power?
They use it for their own purpose.
And what will happen to the world then?
It becomes messy, obviously.
That is why all of you are required.
Isn't it cool?
But those gifted with godly powers,
how do we, being powerless, capture them?
That's a good question.
That's why we have orientations like this.
In the past, we just killed them.
Look closely.
You see this? You see it, right?
When you drink this liquor, you will borrow my abilities for a short time.
Simple, right?
Do you understand? Y-you don't understand?
Please don't make that type of expression.
Your sunbaes will explain to you how to do the work so don't worry.
But, aren't you curious?
Why you are catching these people?
Whenever you catch one of these people with abilities, you will earn a point.
When you earn the full amount of points of a certain part,
Also, you will earn more points for the time manipulators.
Ten times the amount of points.
Why is that?
Why do you get such high amount of points for them?
Controlling time... is something only a God can do.
Ok, any more questions?
Me!
You're quite the model student, aren't you? You're killing me here.
Ok go on. Ask away.
Where did we come from?
No matter how much I think, I can't remember.
A round of applause.
He- he's really good at his work.
He's really good at his work but
as I said before, if you catch someone big, what happens? You take damage,
Wait a moment.
Right now, if you make me look bad in front of the students like that during the orientation,
What would they think of me? Huh?
You just try that one more time,
I'm really going to get upset.
Ok?
But you, do you hate me that much?
What kind of employee actually likes their boss or team leader?
That is quite convincing.
But the way you speak really makes me feel bad sometimes.
Don't be like that!
I'll look into it carefully and send him to a better place.
I'm not interested in that. You do what you want.
Dad.
My stomach hurts.
Really! That baaastard!
Tomorrow will be my day-off in a long while...
Well, we have a lot of things to be done today. Let's hurry.
Yes!
♫ If I pass this street, you're standing over there again? ♫
♫ For some reason I feel like you're waiting for me ♫
♫ Walking side by side you were advertently holding my hand ♫
Let's finish up for today.
Yes.
Excuse me.
Come back tomorrow again.
Why? Do you want me to come back again?
Of course, I like it.
- You've worked hard. - Same to you.
I'm sorry to inform you that your writing was not selected this time...
Seon Ah.
Don't you feel suffocated?
Just get angry!
Everything, bullying or hitting other kids, was all my fault.
If you were so humiliated in front of other kids' parents because of your daughter,
discipline me like other kids' dads!
I'm sorry, Daughter.
Do you think that's what I want to hear?
Aren't you hungry? Shall we go to eat pork belly?
Just let's sell this to those bastards.
And move to a small house and live comfortably with you and me.
Seon Ah.
Really... I was not a moron but why did I act like that at that time?
Are you upset to me about my having given you a trouble at that time?
Dad, have you gone too far?
I'm regretting it.
So, a little more...
Let me endure a little more.
Just as much as I can keep your building.
Your job! I still didn't hear what you're doing for your living.
Do I have to tell you about it?
As I keep saying to you, our motto in this building is
to live together like one family.
Excuse me for a moment.
Yes, Boss.
Substitute delivery?
How much would you pay?
15 thousand won?
In this condition, I should receive 20 thousand won.
After finishing work, I'll give you generously so hurry.
Okay, I'll be back!
Ah, blood!
Pig's hock?
What should I do?
Wait!
Dad!
♫ It is nothing new to say that ♫
♫ I'll not be surprised any more ♫
♫ As always ♫
♫ The fate is never in my side ♫
♫ Memories become vague ♫
♫ Even though I can hold you ♫
♫ It's over you You become different ♫
♫ It's over you You were born again ♫
♫ Before I hate this world ♫
How did you do that?
♫ As I recall you ♫
♫ I smile ♫
♫ It's over you The words that contradict my heart ♫
♫ It's over you Because it's you ♫
♫ Probably like this ♫
♫ Hurting words touch me more sharply ♫
Are you a magician?
What is this?
Since I saved you yesterday, you should say thanks to me first, shouldn't you?
It's not only you who are looking for that Buddhist statue.
He is going to steal something as I expect.
Is it okay that you don't roll up your sleeves this time?
What are you doing right now?
♫ The night when only cool air came down ♫
I told you to kneel!
Save me.